ما هو معنى العبارة "have no say in"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖have no say in معنى | have no say in بالعربي | have no say in ترجمه

يعني أن شخصًا ما لا يملك أي نفوذ أو سلطة على قرار أو مسألة معينة. فهو لا يمكنه التأثير على النتيجة أو القرار، وبالتالي يكون مجرد شاهد على ما يحدث دون أن يتمكن من المشاركة بفعالية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "have no say in"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'have' و 'no say' و 'in'. 'Have' هو فعل يشير إلى الملكية أو الحالة. 'No say' يعني عدم وجود أي تأثير أو قوة تصويت. 'In' يشير إلى المجال أو السياق الذي يتم فيه الحديث عن عدم التأثير.

🗣️ الحوار حول العبارة "have no say in"

  • Q: Why can't you choose the restaurant for tonight's dinner?
    A: Because I have no say in the decision-making process.
    Q (ترجمة): لماذا لا يمكنك اختيار المطعم لعشاء الليلة؟
    A (ترجمة): لأنني لا أملك أي نفوذ في عملية صنع القرار.

✍️ have no say in امثلة على | have no say in معنى كلمة | have no say in جمل على

  • مثال: As a new employee, he has no say in the company's policy changes.
    ترجمة: كموظف جديد، ليس لديه أي نفوذ في تغييرات سياسة الشركة.
  • مثال: She has no say in where they go on vacation.
    ترجمة: ليس لديها أي نفوذ في المكان الذي يذهبون إليه في إجازتهم.
  • مثال: The children have no say in the family's relocation decision.
    ترجمة: الأطفال ليس لديهم أي نفوذ في قرار نقل الأسرة.
  • مثال: Since he's not part of the committee, he has no say in the event's planning.
    ترجمة: بما أنه ليس جزءًا من اللجنة، فليس لديه أي نفوذ في تخطيط الحدث.
  • مثال: The intern has no say in the project's direction.
    ترجمة: المتدرب ليس لديه أي نفوذ في اتجاه المشروع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "have no say in"

  • عبارة: have a say in
    مثال: Employees should have a say in how their workplace is managed.
    ترجمة: يجب أن يكون لدى الموظفين نفوذ في كيفية إدارة مكان عملهم.
  • عبارة: have influence over
    مثال: Her opinion has influence over the final decision.
    ترجمة: رأيها له تأثير على القرار النهائي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "have no say in"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, there was a young man who had no say in the major decisions of the community. Despite his passion for change, he was always overlooked. One day, a crucial decision about the town's future was to be made, and he felt powerless. However, his persistence paid off when he found a way to contribute indirectly, showing that even without direct say, influence can be exerted in subtle ways.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، كان هناك شاب لم يكن لديه أي نفوذ في القرارات الرئيسية للمجتمع. على الرغم من شغفه بالتغيير، كان دائمًا يتم تجاهله. في يوم من الأيام، كان قرارًا حاسمًا بشأن مستقبل المدينة من المقرر أن يتم اتخاذه، وشعر بالعجز. ومع ذلك، أثمرت إصراره عندما وجد طريقة للمساهمة بشكل غير مباشر، مما يظهر أنه حتى بدون نفوذ مباشر، يمكن فرض التأثير بطرق خفية.

📌العبارات المتعلقة بـ have no say in

عبارة معنى العبارة
have a say in يعني أن شخصًا ما لديه القدرة على التأثير أو المشاركة في عملية صنع القرار في موضوع معين. يشير إلى أن هذا الشخص لديه رأي يجب أن يؤخذ بعين الاعتبار عندما يتعلق الأمر بالقرار المتخذ.
have one's say يعني أن شخصًا ما يحصل على الفرصة للتعبير عن رأيه أو آرائه في موضوع ما، بغض النظر عما إذا كان رأيه يتفق مع الآخرين أم لا. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات حيث يكون الناس يناقشون أو يتخذون قرارات معًا.
have no interest in يعني أن شخصًا ما لا يجد أي شيء جذاب أو مثير لاهتمامه في شيء معين أو نشاط ما. يستخدم هذا التعبير للتعبير عن عدم الرغبة أو الاهتمام بموضوع أو نشاط معين.
have no faith in يعني عدم الثقة أو الإيمان بشيء أو شخص ما. يشير إلى أن الشخص لا يثق بقدرة شيء أو شخص ما على القيام بشيء ما بشكل صحيح أو فعال.
say to oneself يعني أن شخصًا ما يتحدث إلى نفسه أو يفكر بصوت عالٍ داخل رأسه. يستخدم هذا التعبير عندما يتم التعبير عن الأفكار أو التفكير الداخلي بصوت مرتفع.
have no doubt يعني أنك متأكد تمامًا من شيء ما، دون أي شك أو تردد.
have no business يعني أن شخصًا ما ليس لديه أي سبب أو حق في التدخل أو التحدث عن شيء ما، خاصة عندما يكون ذلك غير مناسب أو غير مرغوب فيه.
have no time to do يستخدم هذا العبارة للتعبير عن عدم وجود وقت كافٍ لإنجاز شيء ما. فهي تشير إلى أن الشخص مشغول بأمور أخرى ولا يمكنه تخصيص الوقت اللازم لتنفيذ المهمة المطلوبة.

📝الجمل المتعلقة بـ have no say in

الجمل